어떤 분야에 관심 있으신가요?
관심사를 선택하고, 맨 아래의 관심사 저장하기를 눌러보세요!

School
University
Career
Life

비밀모임

(일본어 초급) 소설 어렵지 않아요!
비밀모임 배경사진
#일본어 #자격증
(일본어 초급) 소설 어렵지 않아요!

초급도 소설 읽을 수 있다!

커넥터 소개

파란김
커넥츠 인증 선생님

안녕하세요. 이화여대 통번역대학원을 졸업한 후 일본어 전문 번역가로 활동하고 있는 파란김입니다. 여러분은 저마다 다른 이유로, 다른 목표를 위해 일본어를 공부하고 계실 거예요. 그런데 좀처럼 실력이 늘지 않으시죠? 그래서 답답하시죠? 저도 그랬어요. JPT, JLPT, 한자능력시험 등 전부 고득점을 획득했는데도 일본어가 손에 잡히지 않았어요. 그러다 소설을 읽게 되면서 조금씩 답답함이 해소되는 걸 느꼈답니다. 여러분도 저와 같이 소설을 읽다 보면 같은 경험을 할 수 있지 않을까요? 그동안 공부했던 경험과 다양한 분야의 텍스트를 번역하고 통역했던 경험을 바탕으로 여러분의 일본어 실력과 한국어 문장력이 향상될 수 있도록 도와 드릴게요. 매일 저와 재미있는 소설 속 문장을 해석하다 보면 여러분의 목표에 한 걸음 더 가까이 다가갈 수 있을 거예요. *퀘스트 11기(10/22~10/28) 무라카미 하루키 '이상한 도서관' 私はあなたの夢を応援します!👍

비밀모임 소개

※궁금한 사항은 주저 마시고 언제든 물어보세요.
커넥터 사진 옆 1:1 메시지 보내기와 상단 채팅 탭을 이용하시면 됩니다.

※현재 시스템이 불안정하여 운영이 원활하지 못 할 수 있습니다.
양해 부탁드립니다.

※커넥터 소개
이화여자대학교 통역번역대학원 졸업
일본어 전문 번역가로 활동 중
출판 에이전시에 일본 도서 리뷰 제공
JPT, JLPT, 한자능력검정시험 등
시험 관련 문의도 대환영!

일본으로 어학연수나 유학을 가지 않고
그저 일본어가 좋아서, 재미있어서 공부하다
여기까지 왔네요.

일본어에 관심 있으신가요?
바로 시작하세요.^^

※모임 시작일
3기 - 19. 6. 17 ~ 19. 7. 14
2기 - 19. 5. 15 ~ 19. 6. 13
1기 - 19. 4. 17 ~ 19. 5. 14
4주 단위로 이어서 진행됩니다.

※수업 자료
수업 자료는 커넥터가 준비해 드리며,
4주 단위로 소설이 바뀝니다.

소개
초급에겐 소설이 무리라고 생각하시나요?
일본어 교재를 보면 다양한 예문이 나오죠?

소설 속 문장이 예문이라고 생각하시면 돼요.
소설을 읽으면서 어휘는 물론 문법, 독해, 회화까지 공부하는 거죠.

전날 제가 소설 속 문장을 올려드리면
미션에 해석한 내용을 올려주세요.
그럼 다음 날 해석을 올려드릴 거예요.

초급이라고는 해도 여러분의 실력이 천차만별일 것 같아요.
매일 기본적인 문형이나 문법을 올려드리면
작문을 하거나 예문을 찾아서 미션에 올려 주세요.

쉽게 느껴지시는 분은 복습한다는 마음으로 참여해 주세요.
외국어는 복습에 익숙해지셔야 해요.

미션이 어려우신가요?
너무 부담 갖지 마세요.
여러분은 충분히 하실 수 있어요.

그리고 수요일과 금요일 오전 10시 라이브 방송 때
해석한 내용에 대해 설명해 드릴 거예요.

1기 - 에쿠니 가오리의 'すきまのおともだちたち'
2기 - 미야자키 하야오 '이웃집 토토로'
3기 - 요시모토 바나나 '도마뱀'

그럼 저랑 같이 소설 읽으실래요?

이런분께 도움이 됩니다.

스터디메이트가 필요한 분
어휘를 늘리고 싶은 분
문법에 자신이 없는 분
독해력이 부족한 분
한자가 어려운 분
일본어를 잘하고 싶은 분

비밀모임 커리큘럼

1기
에쿠니 가오리 소설 ‘すきまのおともだちたち’
소설 속 문장으로 어휘, 문법, 독해 공부하기!

2기
미야자키 하야오 ‘이웃집 토토로’
소설 속 문장으로 어휘, 문법, 독해 공부하기!

3기(19.6.17~19.7.14)
요시모토 바나나 '도마뱀' + 그림책 '100층짜리 집'
소설 속 문장으로 어휘, 문법, 독해 공부하기!

지금 바로 참가하세요

참가비
0원지금 가입 시, 참가비 무료
참가자
768명/인원제한 없음
목표

총 21개의 미션을 진행해요!

비밀자료

평균리뷰

별점 5.0 총 7개의 리뷰
허수영 9달 전

미션할때마다 선생님이 댓글로 꼼꼼히 집어주시고
계속 공부할수 있게끔 이끌어주시는 게 좋은것 같아요~!
매일 매주 미션 인증할수 있게 잘 따라가겠습니다 !!^^

커뮤니티

등록된 커뮤니티 글이 없습니다.

최근 미션 포스트

파란김님이 (일본어 초급) 소설 어렵지 않아요!에 포스트를 게시했습니다.
성공선배
8달 전
안녕하세요, 파란김입니다.
공지사항에서 알려드렸듯이 오늘 자료가 이번 비밀모임에서 올려드리는 마지막 자료가 될 것 같네요.

제가 알고 있던 것들을 여러분들과 공유한다는 마음으로 비밀모임을 시작하게 됐는데, 지난 12주 동안 여러분들 덕분에 저도 많은 것들을 경험하고 배우게 된 것 같아요.

비밀모임은 8, 9월 두 달간 재정비 기간을 거쳐 10월 즈음에 다시 오픈한다고 합니다.
그때 다시 여러분들 만나서 더 나은 모습으로 모임 진행할 수 있으면 좋겠네요.

8월부터 유료화되며 그때부터는 더 다양한 콘텐츠를 접할 수 있을 거예요.
저도 노하우라는 콘텐츠를 통해 여러분들을 만날 수 있을 것 같아요.
제 노하우에도 많이 많이 들러 주세요.^^

오늘 올려주시는 해석 내용은 개인적인 사정이 있어서 내일 코멘트 달아드릴게요.
그동안 제 모임에 관심 가져주시고 참여해 주셔서 진심으로 감사합니다.

도마뱀15

1 「おやすみ。」

2 もう寝ていると思っていた私は少し驚いて目が覚めた。

3 見るととかげは目を閉じて、今にもとろりと眠りに落ちそうな感じだった。

4 おやすみ、と言うと、とかげは目を閉じたままでぐにゃぐにゃ言った。

5 「私、地獄に落ちるのかなあ、死んだら。」

6 大丈夫だよ、と私は言った。

7 「でもいいわ。」

8 とかげは言った。

9 「地獄のほうが、患者さん多そうだから。」

10 そして、すうすうと寝息をたてはじめた。

11 子供の寝顔で眠っていた。

12 私はそれをしばらく眺め、二人の子供時代のために数分間泣いた。

작문
泣く를 넣어서 작문해 주세요.
더보기
좋아요 3
#일본어 #자격증
파란김님이 (일본어 초급) 소설 어렵지 않아요!에 포스트를 게시했습니다.
성공선배
8달 전
[7월 8일(월) 공지사항!]

안녕하세요~, 파란김입니다.
기존 회원님, 새로 오신 회원님, 모두 모두 보세요.

🌠비밀모임이 7월 말까지 운영하고 8~9월 2개월간 재정비 기간을 거쳐 10월에 프리미엄 비밀모임으로 재탄생한다고 합니다. 프리미엄 비밀모임이 되면 단건 결제 방식으로 운영된다고 하니 참고해 주세요.

🌠제 모임도 3기를 마지막으로 휴식 기간을 가져야 할 것 같아요. 지금까지 참여해 주셨던 분들 너무 감사드리며 3기 마지막 날인 7월 14일까지는 정상적으로 운영합니다.

🌠비밀모임만 잠시 휴식 기간을 가질 뿐 커넥츠의 기존 콘텐츠 및 추가 콘텐츠는 이용이 가능하니 참고해 주세요. 유료화(7월 말~8월 초 예정)로 전환될 시 얼리버드 무료 이용권을 받으셨던 분들은 1개월 무료 이용이 가능할 거예요. 확인 후 이용해 주세요.

짧은 기간이지만 참여 의사가 있으신 분들은 아래 순서대로 진행해 주세요.

1. 소설 어렵지 않아요 모임에 참여하시는 분들은 메인 화면의 보관하기를 꾸~욱 눌러 주세요. 내 보관함에서 쉽게 모임을 찾을 수 있답니다.

2. 좋아요도 많이 눌러주시고 댓글도 많이 남겨 주세요. 저에게 큰 힘이 된답니다.^^

3. 미션 탭에 들어가서 7문 7답 미션 인증하기!
아래 내용 확인 후 자필로 작성하여 사진을 첨부하거나 인증란에 직접 작성
(자세히 작성하실수록 수업 자료 준비할 때 반영할 수 있어요.^^)
1. 현재 공부하고 있는 일본어 교재(예) 책 제목, 드라마, 영화, 노래 등)
2. 일본어를 공부하는 이유
3. 하루 일본어 공부 시간
4. 일본어를 공부한 기간
5. 일본어를 공부할 때 제일 힘든 점
6. 최종 목표
7. ‘소설 어렵지 않아요’를 선택한 이유

4. 월요일부터 금요일까지 매일 전날 커넥터가 제공하는 자료를 해석한 후 밤 12시까지 소설 문장 해석하기 미션 인증하기!
자료는 타임라인에서 확인 가능하며 다음 날 해석 자료 제공

5. 월요일부터 금요일까지 매일 전날 커넥터가 제공하는 자료(원문)를 소리 내서 읽고 외운 후 밤 12시까지 소설 문장 외우기 미션 인증하기!
외운 내용을 노트에 적거나 인증란에 작성하면 OK!

6. 소설 속 단어 공부한 후 밤 12시까지 단어 공부하기 미션 인증하기!

7. 월요일부터 금요일까지 매일 전날 커넥터가 제시하는 단어를 넣어 작문한 후 밤 12시까지 작문하기 미션 인증하기!

8. 매주 수요일과 금요일 오전 10시에 라이브 진행
라이브(VOD) 시청 후 캡처해서 미션 인증하기
*라이브에 들어오는 3가지 방법
1. 채팅방 검은색 배너 클릭
2. 홈 화면 – 지금 뜨는 라이브 – 더 보러가기 – 라이브
3. 라이브 제목 검색(도마뱀) - 라이브가 끝난 이후에는 저장된 VOD 재생 가능

9. 언제부터 참여하면 되나요? 롸잇 나우~^^

10. 다른 분들과 실력을 비교하지 마세요. 회원님이 누군지 아~무도 모른답니다. 본인 공부에 집중해 주세요. 그래야 실력이 빨리 향상돼요.

이상 파란김이었습니다^^

※궁금한 내용이 있으면 언제든 물어보세요.
더보기
좋아요 3
#일본어 #자격증
파란김님이 (일본어 초급) 소설 어렵지 않아요!에 포스트를 게시했습니다.
성공선배
8달 전
[7월 1일(월) 공지사항!]

안녕하세요~, 파란김입니다~^^
기존 회원님, 새로 오신 회원님, 모두 모두 보세요~^^

모임에 들어오긴 했는데 뭘 하면 좋을지 모르시겠죠?
아래 순서대로 하시면 된답니다.
그래도 모를 땐, 저에게 물어보세요.(커넥터 사진 옆 1:1 메시지 보내기 및 채팅)
처음 오셨는데 이 글을 보고 계신다면 저에게 인사도 해주시고 미션에도 참여해 주세요. 제가 많이 많이 환영해 드릴게요~~~^^

1. 소설 어렵지 않아요 모임에 참여하시는 분들은 메인 화면의 보관하기를 꾸~욱 눌러 주세요. 내 보관함에서 쉽게 모임을 찾을 수 있답니다.

2. 좋아요도 많이 눌러주시고 댓글도 많이 남겨 주세요. 저에게 큰 힘이 된답니다.^^

3. 미션 탭에 들어가서 7문 7답 미션 인증하기!
아래 내용 확인 후 자필로 작성하여 사진을 첨부하거나 인증란에 직접 작성
(자세히 작성하실수록 수업 자료 준비할 때 반영할 수 있어요.^^)
1. 현재 공부하고 있는 일본어 교재(예) 책 제목, 드라마, 영화, 노래 등)
2. 일본어를 공부하는 이유
3. 하루 일본어 공부 시간
4. 일본어를 공부한 기간
5. 일본어를 공부할 때 제일 힘든 점
6. 최종 목표
7. ‘소설 어렵지 않아요’를 선택한 이유

4. 월요일부터 금요일까지 매일 전날 커넥터가 제공하는 자료를 해석한 후 밤 12시까지 소설 문장 해석하기 미션 인증하기!
자료는 타임라인에서 확인 가능하며 다음 날 해석 자료 제공

5. 월요일부터 금요일까지 매일 전날 커넥터가 제공하는 자료(원문)를 소리 내서 읽고 외운 후 밤 12시까지 소설 문장 외우기 미션 인증하기!
외운 내용을 노트에 적거나 인증란에 작성하면 OK!

6. 소설 속 단어 공부한 후 밤 12시까지 단어 공부하기 미션 인증하기!

7. 월요일부터 금요일까지 매일 전날 커넥터가 제시하는 단어를 넣어 작문한 후 밤 12시까지 작문하기 미션 인증하기!

8. 매주 수요일과 금요일 오전 10시에 라이브 진행
라이브(VOD) 시청 후 캡처해서 미션 인증하기
*라이브에 들어오는 3가지 방법
1. 채팅방 검은색 배너 클릭
2. 홈 화면 – 지금 뜨는 라이브 – 더 보러가기 – 라이브
3. 라이브 제목 검색(도마뱀) - 라이브가 끝난 이후에는 저장된 VOD 재생 가능

9. 언제부터 참여하면 되나요? 롸잇 나우~^^

10. 다른 분들과 실력을 비교하지 마세요. 회원님이 누군지 아~무도 모른답니다. 본인 공부에 집중해 주세요. 그래야 실력이 빨리 향상돼요.

이상 파란김이었습니다^^

※궁금한 내용이 있으면 언제든 물어보세요.
더보기
좋아요 6
#일본어 #자격증
문의작성
리뷰작성하기 그룹의 리뷰를 남겨주세요